Eine Kommunikation über die Pins RX TX ist nicht möglich.
Statt dessen sollte man zwei andere Pins, ich bevorzuge D3 und D4, und die Bibliothek SoftwareSerial nutzen.
Damit funktioniert die Datenübergabe einwandfrei.
Ich persönlich habe mir eine Liste erstellt, in welcher ich standardmäßig Pins für einzelne Module zuweise und diese nach Möglichkeit immer gleich nutze.